1
00:01:34,929 --> 00:01:36,597
मुझे वहां डर लग रहा है
कोई अन्य विकल्प नहीं था.
2
00:01:36,681 --> 00:01:38,516
सौर सेल
प्रतिस्थापित करना पड़ा,
3
00:01:38,599 --> 00:01:40,768
और यह बिल्कुल नहीं हो सकता
हवा में किया जाए.
4
00:01:40,851 --> 00:01:43,688
लेकिन घबराना नहीं।
इन दिनों यह सब मॉड्यूलर है,
5
00:01:43,771 --> 00:01:45,898
और हम मैदान से बाहर हो जायेंगे
दस मिनट से भी कम समय में.
6
00:01:45,982 --> 00:01:47,858
कोई भी समय बहुत लंबा होता है.
7
00:02:11,590 --> 00:02:12,883
देखना? सब कुछ कर दिया।
8
00:02:41,495 --> 00:02:43,247
- क्या?
- मैं गोथम में हूं।
9
00:02:43,331 --> 00:02:44,915
क्या आपने लक्ष्य का पता लगा लिया है?
10
00:02:44,999 --> 00:02:46,292
अभी नहीं.
11
00:02:46,375 --> 00:02:49,045
जब आप हमेशा हों तो यह आसान नहीं है
तुम्हारे कंधे के ऊपर से देख रहा हूँ.
12
00:02:49,128 --> 00:02:50,379
आप अपना डर दिखा रहे हैं...
13
00:02:50,463 --> 00:02:51,797
आपको भी सावधान कर दीजिए.
14
00:02:51,881 --> 00:02:53,090
मैं? आप हीहैं
15
00:02:53,174 --> 00:02:55,259
जिसने आखिरी खर्च किया
तीन महीने हवा में
16
00:02:55,343 --> 00:02:58,721
कहीं भी उतरने से डर लगता है
क्योंकि वह तुम्हें पा सकती है।
17
00:02:58,804 --> 00:03:00,264
वह पहले ही कैरिमा पहुंच चुकी है।
18
00:03:00,348 --> 00:03:03,309
- नहीं.
- तीन दिन पहले लिस्बन में।
19
00:03:03,392 --> 00:03:04,977
हम केवल दो ही बचे हैं।
20
00:03:05,061 --> 00:03:06,062
पकड़ना।
21
00:03:08,314 --> 00:03:10,066
डेवोन? डेवोन, यह क्या है?
22
00:03:10,149 --> 00:03:12,777
- क्या चल रहा है?
- यह वह है।
23
00:03:12,860 --> 00:03:13,861
कुरारे.
24
00:03:16,489 --> 00:03:18,366
मेरी पसंद का हथियार नहीं.
25
00:03:18,449 --> 00:03:20,034
लेकिन मैं इसका इस्तेमाल करने में संकोच नहीं करूंगा.
26
00:03:30,211 --> 00:03:32,588
आप पाएंगे कि मैं वैसा नहीं हूं
आपके अन्य लक्ष्यों की तरह आसान।
27
00:03:40,763 --> 00:03:43,015
हत्यारों का समाज प्रशिक्षित
हम दोनों ठीक हैं, कुरारे।
28
00:03:43,099 --> 00:03:45,476
आपकी बराबरी कोई नहीं कर सकता
उस तलवार से कौशल.
29
00:03:48,729 --> 00:03:50,940
लेकिन मैं तुम्हें कभी नहीं मिलने दूंगा
इसका उपयोग करने के लिए पर्याप्त करीब।
30
00:03:54,026 --> 00:03:55,194
{933931
31
00:04:55,754 --> 00:04:57,214
क्या आप मुझे सुन सकते हैं, सर?
32
00:04:58,257 --> 00:04:59,467
महोदय?
33
00:04:59,550 --> 00:05:00,885
बाकी सभी की तरह.
34
00:05:00,968 --> 00:05:02,887
उसने उसका दिमाग़ मिटा दिया है।
35
00:05:12,313 --> 00:05:14,023
80, बड़ा आदमी मलेशिया में है?
36
00:05:14,106 --> 00:05:16,400
हाँ, ख्याल रख रहा हूँ
कुछ निजी व्यवसाय.
37
00:05:16,484 --> 00:05:19,653
आप जानते हैं कि उन्होंने अभी-अभी किया है
उस क्षेत्र में एक बड़ा तूफान।
38
00:05:19,737 --> 00:05:22,031
हाँ. उसके लिए कोई रास्ता नहीं
मुझे कोई भी आदेश देने के लिए.
39
00:05:22,114 --> 00:05:23,574
अब, क्या यह शर्म की बात नहीं है?
40
00:05:23,657 --> 00:05:25,242
क्या आप चिंतित नहीं हैं?
41
00:05:25,326 --> 00:05:27,745
मेरा विश्वास करो, मैक्स,
यह वह आदमी नहीं है जिसके बारे में आप चिंता करते हैं।
42
00:05:27,828 --> 00:05:29,914
मैं उसके बारे में बात नहीं कर रहा था।
43
00:05:29,997 --> 00:05:32,541
अरे, मैं गोथम को संभाल सकता हूँ
उसकी मदद के बिना कुछ रातें बिताईं।
44
00:05:32,625 --> 00:05:33,625
वाह!
45
00:05:35,419 --> 00:05:36,879
वह लगभग खरोंच गया
पेंट का काम.
46
00:05:51,769 --> 00:05:53,020
हिंसा की कोई जरूरत नहीं.
47
00:05:53,103 --> 00:05:55,272
मैं तो बस कोशिश कर रहा था
आपका ध्यान आकर्षित करने के लिए.
48
00:05:55,356 --> 00:05:57,608
तुम्हे यह मिल गया है। आप कौन हैं?
49
00:05:57,691 --> 00:06:02,363
मुत्रो बोथा, आपकी सेवा में।
बेशक, कीमत के लिए।
50
00:06:02,446 --> 00:06:05,157
बोथा. मैंने तुम्हारे बारे में सुना है.
51
00:06:05,241 --> 00:06:07,117
आप इसके सदस्य हैं
हत्यारों का समाज.
52
00:06:07,201 --> 00:06:09,703
मैं हत्यारों का समाज हूं।
53
00:06:13,165 --> 00:06:15,000
इसकी कोई जरूरत नहीं.
54
00:06:15,084 --> 00:06:18,671
अगर मेरा मिशन हत्या करना होता
आप, आप पहले ही मर चुके होंगे।
55
00:06:18,754 --> 00:06:21,924
का कोई सदस्य नहीं
समाज कभी असफल हुआ है.
56
00:06:22,007 --> 00:06:23,259
एक को छोड़कर.
57
00:06:24,009 --> 00:06:29,265
हां, क्योंकि आपने उसे रोकने के लिए कदम उठाया था।
एक तरह से ये सब आपकी ही गलती है.
58
00:06:29,348 --> 00:06:30,348
क्या है?
59
00:06:30,724 --> 00:06:33,894
जब आपने कुरारे को रोका
उसके लक्ष्य को मारने से,
60
00:06:33,978 --> 00:06:36,313
के लिए सज़ा
उसकी विफलता मौत थी.
61
00:06:38,107 --> 00:06:43,153
दुर्भाग्यवश, हमने उसे कमतर आंका।
वह वापस लड़ी.
62
00:06:43,612 --> 00:06:49,493
एक-एक करके उसने हमारा शिकार किया।
मैं ही अकेला बचा हूं.
63
00:06:50,160 --> 00:06:54,123
और आप अकेले हैं
कौन मुझे इस तरह रख सकता है.
64
00:06:54,206 --> 00:06:55,583
और मुझे इसकी परवाह क्यों करनी चाहिए?
65
00:06:56,667 --> 00:07:01,922
क्योंकि जब वह ख़त्म कर चुकी होगी
मैं, वह तुम्हारे पीछे आएगी।
66
00:07:02,006 --> 00:07:03,632
चेतावनी के लिए धन्यवाद।
67
00:07:03,716 --> 00:07:06,343
मैं निश्चित रूप से तलाश करूंगा
ओबिट्स में आपका नाम.
68
00:07:06,427 --> 00:07:08,596
मैंने सोचा था कि आप ऐसा कर सकते हैं
ऐसा महसूस करो.
69
00:07:08,679 --> 00:07:11,932
तो मैंने इसकी आज़ादी ले ली
थोड़ा प्रोत्साहन प्रदान करना।
70
00:07:14,810 --> 00:07:19,023
मैंने तुम्हारे शहर में बम रखा है.
काफ़ी बड़ा.
71
00:07:19,106 --> 00:07:21,150
जब तक यह प्राप्त न हो जाए, इसे बंद करने के लिए सेट करें
72
00:07:21,233 --> 00:07:24,612
एक उचित रूप से निर्देशित संकेत
हर 12 घंटे में मेरी ओर से.
73
00:07:31,327 --> 00:07:32,953
आगे बढ़ो। इसे लें।
74
00:07:33,037 --> 00:07:34,330
इससे आपका कोई भला नहीं होगा.
75
00:07:34,913 --> 00:07:36,665
कोड केवल मैं ही जानता हूं।
76
00:07:37,207 --> 00:07:39,543
मैं कोई अनुचित आदमी नहीं हूँ.
77
00:07:39,627 --> 00:07:43,714
आप क्यूरारे को हराने में मेरी मदद करें,
और मैं बम को निष्क्रिय कर दूंगा.
78
00:07:45,382 --> 00:07:50,095
यदि नहीं, यदि कुरारे मेरे पास पहुँचे
पहला, उछाल.
79
00:07:50,554 --> 00:07:55,351
गोथम अनुभव करता है ए
जनसंख्या में अचानक गिरावट.
80
00:08:05,152 --> 00:08:07,321
हमारे पास कितना समय है?
81
00:08:07,404 --> 00:08:09,740
कुरारे के अंतिम दर्शन हुए
वह कम से कम तीन घंटे की दूरी पर है।
82
00:08:10,199 --> 00:08:12,469
मैं बाहर मुत्रो से मिलने जा रहा हूँ
लगभग आधे घंटे में उसका होटल।
83
00:08:12,493 --> 00:08:14,787
- क्या योजना है?
- वह चारा है.
84
00:08:14,870 --> 00:08:16,306
जब वह दिखाती है,
मैं उनके बीच में आऊंगा.
85
00:08:16,330 --> 00:08:19,750
ये बम का कारोबार ख़राब हो सकता है.
मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता होगी, मैक्स।
86
00:08:19,833 --> 00:08:21,335
आप जानते हैं कि आप भरोसा कर सकते हैं
मैं, टेट.
87
00:08:21,418 --> 00:08:23,170
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
88
00:08:24,171 --> 00:08:26,011
तुम्हें एक रास्ता खोजना होगा
मेरे साथी से संपर्क करने के लिए.
89
00:08:26,131 --> 00:08:26,965
ओह।
90
00:08:27,049 --> 00:08:28,967
आपको पता है,
मैंने वास्तव में आपको उसका नाम कभी नहीं बताया।
91
00:08:29,927 --> 00:08:33,305
रुको, मुझे अनुमान लगाने दो।
यहाँ बस अंधेरे में एक तीर है।
92
00:08:33,389 --> 00:08:35,349
क्या यह ब्रूस वेन हो सकता है?
93
00:08:36,684 --> 00:08:38,811
मुझे लगता है यह बहुत नहीं था
पता लगाना कठिन है.
94
00:08:38,894 --> 00:08:40,813
जैसे, पहला दिन.
95
00:08:43,107 --> 00:08:44,858
लेकिन फिर भी अगर मुझे मिल जाए
मलेशिया के माध्यम से,
96
00:08:44,942 --> 00:08:47,062
वे स्थानांतरित हो रहे हैं
पूरे द्वीपों पर पर्यटक।
97
00:08:47,111 --> 00:08:48,153
वह कहीं भी हो सकता है.
98
00:08:48,237 --> 00:08:51,115
बस प्रयास करते रहो.
मुझे आप पर विश्वास है।
99
00:08:51,657 --> 00:08:53,367
मेरे पास एक और विचार है.
100
00:08:54,201 --> 00:08:56,495
हम अंतिम दौड़ क्यों नहीं करते?
आपके हत्यारे दोस्त के आसपास?
101
00:08:56,578 --> 00:08:57,722
देखें कि क्या हम बम का पता लगा सकते हैं।
102
00:08:57,746 --> 00:09:00,666
आप उसे इस समय तक भगाए रखें
मैंने उसके होटल के कमरे की तलाशी ली।
103
00:09:00,749 --> 00:09:04,753
यहाँ कोई "हम" नहीं है, मैक्स।
मैं तुम्हें इसके आसपास भी नहीं चाहता।
104
00:09:04,837 --> 00:09:06,338
ये प्रोफेशनल हैं
हत्यारे
105
00:09:06,422 --> 00:09:09,049
आप इधर-उधर गलती करते हैं
उन्हें, आपको चोट लग सकती है.
106
00:09:09,133 --> 00:09:11,510
और अगर बम चला गया
हटो, मैं मर सकता हूँ।
107
00:09:11,593 --> 00:09:14,596
इसलिए तुम्हें खोजना होगा
ब्रूस, ठीक है?
108
00:09:33,198 --> 00:09:35,033
मैं यहाँ हूँ। आपके ऊपर.
109
00:09:36,243 --> 00:09:38,370
- मैं तुम्हें नहीं देखता।
- आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।
110
00:09:40,122 --> 00:09:41,206
बेहतर महसूस करना?
111
00:09:41,290 --> 00:09:44,168
मैं बहुत बेहतर महसूस कर रहा हूं
जब हम खुले में होते हैं.
112
00:09:46,295 --> 00:09:50,466
मुझे बंद जगह पसंद नहीं है.
तब नहीं जब मैं खदान हूँ.
113
00:10:04,354 --> 00:10:07,024
मैं अपने पिता पर विश्वास नहीं कर सकता
दोनों कुंजी कार्ड ले लिया.
114
00:10:07,107 --> 00:10:08,233
कोई समस्या नहीं, मिस.
115
00:10:17,618 --> 00:10:19,286
ओह, उह...
116
00:10:25,417 --> 00:10:26,585
धन्यवाद, मिस.
117
00:10:29,421 --> 00:10:30,714
वहाँ मेरे दोपहर के भोजन का पैसा जाता है।
118
00:10:34,593 --> 00:10:38,972
यदि मैं आलोचनात्मक होता,
जीवन बचाने वाला सुराग, मैं कहाँ होता?
119
00:11:00,035 --> 00:11:01,035
हम्म।
120
00:11:14,216 --> 00:11:15,300
अरे।
121
00:11:20,347 --> 00:11:21,348
हाँ।
122
00:11:25,853 --> 00:11:27,771
- बोलना।
- मैक्स, यह मैं हूं।
123
00:11:27,855 --> 00:11:28,730
ब्रूस के साथ कोई भाग्य?
124
00:11:28,814 --> 00:11:31,400
सैटकॉम बंद है
कम से कम एक और घंटा.
125
00:11:31,483 --> 00:11:34,027
मुझे कंप्यूटर चालू मिला
बस मामले में स्वचालित खोज।
126
00:11:34,111 --> 00:11:37,155
क्यों? क्या तुम घर पर नहीं हो?
मैक्स, क्या हो रहा है?
127
00:11:37,239 --> 00:11:39,658
मान लीजिए कि मैं कर रहा हूं
थोड़ा अपने आप को खोजें.
128
00:11:39,741 --> 00:11:41,577
मुझे बताओ तुमने नहीं किया
उसके होटल के कमरे में जाओ.
129
00:11:41,660 --> 00:11:44,079
यह कोई गेम नहीं है, मैक्स।
मैं तुम्हें अभी वहां से निकालना चाहता हूं।
130
00:11:44,162 --> 00:11:47,708
अरे, आपका सूट आपको नहीं देता
मुझ पर भौंकने का अधिकार, मैकगिनिस।
131
00:11:47,791 --> 00:11:49,835
इसके अलावा, जब तक आप
तुम्हारी नज़र उस पर पड़ी,
132
00:11:49,918 --> 00:11:51,128
मुझे ख़तरा नज़र नहीं आता.
133
00:11:53,255 --> 00:11:55,340
मैक्स! क्या हो रहा है?
134
00:12:24,453 --> 00:12:25,996
मुत्रो, कुरारे होटल में हैं।
135
00:12:26,079 --> 00:12:27,497
मेरा दोस्त वहाँ है.
136
00:12:27,581 --> 00:12:29,541
फिर आपका दोस्त
पहले ही जा चुका है.
137
00:12:29,625 --> 00:12:31,168
मुझे वापस जाना है.
138
00:12:33,211 --> 00:12:34,212
मूर्ख।
139
00:12:41,803 --> 00:12:43,722
मैक्स! मैक्स!
140
00:12:47,809 --> 00:12:49,686
ओह, टेरी.
141
00:12:49,770 --> 00:12:50,854
ओह!
142
00:12:51,438 --> 00:12:53,565
- तुम ठीक हो?
- हाँ।
143
00:12:53,649 --> 00:12:56,735
जैसे ही उसकी नजर अच्छे से पड़ी
मैं, वह पीछे हट गई।
144
00:12:56,818 --> 00:12:58,403
क्या तुम मुझ पर चिल्लाओगे नहीं?
145
00:12:58,487 --> 00:13:00,322
मैंने तुम्हें पहले ही समझ लिया था
संदेश मिला.
146
00:13:01,365 --> 00:13:04,201
मुझे वापस आना होगा.
तुम घर जाओ और वहीं रहो.
147
00:13:05,786 --> 00:13:07,621
- और एक और बात।
- हाँ?
148
00:13:07,704 --> 00:13:09,289
मुझे टेरी मत कहो.
149
00:13:18,674 --> 00:13:22,219
बैटमैन. अंदर आओ.
मैं हमेशा छुप कर नहीं रह सकता.
150
00:13:22,928 --> 00:13:24,262
बैटमैन!
151
00:13:47,536 --> 00:13:52,040
पाठ नंबर एक, कुरारे।
अपने हथियार को हमेशा संभाल कर रखें.
152
00:14:04,886 --> 00:14:05,886
{933931
153
00:14:06,221 --> 00:14:07,556
नहीं.
154
00:14:33,331 --> 00:14:35,792
वह जीवित है, हाँ, लेकिन...
155
00:14:36,626 --> 00:14:38,128
घर पर कोई नहीं.
156
00:14:58,732 --> 00:15:00,650
तुम्हें यकीन है कि उसका दिमाग मिटा दिया गया है?
157
00:15:03,028 --> 00:15:05,197
मेरा विश्वास करो, वह ब्रोकोली है।
158
00:15:05,947 --> 00:15:07,199
यह सब मेरी गलती है.
159
00:15:07,282 --> 00:15:10,118
यदि आप इसके स्थान पर वहां होते
मेरी रक्षा के लिए भाग रहा है...
160
00:15:10,202 --> 00:15:12,245
सुनो, मैक्स,
कभी अभिव्यक्ति सुनें.
161
00:15:12,329 --> 00:15:13,997
"तलवार के दम पर जियो,
तलवार से मरो"?
162
00:15:14,081 --> 00:15:16,708
मुत्रो एक हत्यारा था.
उसने अपना बिस्तर खुद बनाया।
163
00:15:16,792 --> 00:15:19,586
इसके अलावा, हम बड़े हो गये
चिंता करने योग्य बातें.
164
00:15:23,799 --> 00:15:25,359
दोषी महसूस करना सही नहीं है
किसी की मदद करूंगा.
165
00:15:25,926 --> 00:15:27,844
चलो, मैक्स,
हम इसके साथ क्या कर सकते हैं?
166
00:15:29,679 --> 00:15:31,890
यह एक ब्रॉडबैंड ट्रांसमीटर है.
167
00:15:31,973 --> 00:15:33,850
इससे कोई मदद नहीं मिलेगी
हम बम ढूंढते हैं.
168
00:15:36,937 --> 00:15:37,771
हम्म।
169
00:15:37,854 --> 00:15:39,856
"हम्म"? "हम्म" अच्छा है, है ना?
170
00:15:40,524 --> 00:15:41,900
यह एक शुरुआत है।
171
00:15:44,694 --> 00:15:48,573
इस मॉडल की विशिष्टताएँ यही कहती हैं
सिग्नल का दायरा केवल दो मील है।
172
00:15:48,657 --> 00:15:50,075
खैर, इससे हमें कैसे मदद मिलती है?
173
00:15:50,158 --> 00:15:53,495
यही कारण है कि आपको प्रयास करना चाहिए
ज्यामिति में जागते रहो, मैकगिनिस।
174
00:15:56,832 --> 00:15:58,625
आपने उसे यहां इसे सक्रिय करते हुए देखा।
175
00:15:58,708 --> 00:16:00,937
तब आप वहां होते
टाइमर ख़त्म होने पर पार्क करें
176
00:16:00,961 --> 00:16:02,337
तो उसके पास होगा
इसे वहां सेट करने के लिए.
177
00:16:02,420 --> 00:16:05,549
फिर उसने ही इसे सेट किया होगा
कम से कम एक बार होटल में।
178
00:16:05,632 --> 00:16:06,883
और वोइला.
179
00:16:06,967 --> 00:16:09,136
गणित एक बार फिर आपका मित्र है।
180
00:16:09,219 --> 00:16:10,929
खैर,
यह लगभग दो वर्ग ब्लॉक है।
181
00:16:11,012 --> 00:16:13,515
अगर हमारे पास कुछ दिन होते,
हम बम ढूंढने में सक्षम हो सकते हैं।
182
00:16:13,598 --> 00:16:16,476
इंतज़ार।
मुझे मुत्रो का कैश कार्ड मिल गया है।
183
00:16:16,560 --> 00:16:18,204
यह हमें बताएगा कि कहां
वह पैसा खर्च कर रहा है
184
00:16:18,228 --> 00:16:19,354
पिछले कुछ दिनों में.
185
00:16:21,690 --> 00:16:24,484
यह एकमात्र स्थान है
हाइलाइट किए गए क्षेत्र के अंदर.
186
00:16:24,568 --> 00:16:28,196
और उन्होंने दो बार इसका दौरा किया।
यह वहीं होना चाहिए जहां यह है।
187
00:16:28,280 --> 00:16:30,073
हथियारों का गोथम संग्रहालय?
188
00:16:30,157 --> 00:16:32,997
हथियार छुपाने के लिए इससे बेहतर जगह क्या हो सकती है
ऐसी जगह से जो उनसे भरी हुई है?
189
00:16:34,619 --> 00:16:36,329
- चल दर।
- बिलकुल नहीं।
190
00:16:36,413 --> 00:16:39,249
हम में से दो हमें दो बार देते हैं
बम ढूंढने का मौका.
191
00:16:39,332 --> 00:16:41,543
तुम्हें इस मामले में मेरी ज़रूरत है, टेरी।
आप जानते हैं कि आप ऐसा करते हैं।
192
00:16:44,004 --> 00:16:46,673
ओउ! क्या आप अपना पा सकते हैं
मेरी आँख से कान निकल गया?
193
00:16:46,756 --> 00:16:47,841
मैं आपको चेतावनी दी।
194
00:16:47,924 --> 00:16:49,652
बैटमोबाइल नहीं था
दो लोगों को ले जाने के लिए।
195
00:16:49,676 --> 00:16:51,052
वे सभी अरबों,
196
00:16:51,136 --> 00:16:53,054
और आप सोचेंगे कि वह
पिछली सीट का खर्च वहन कर सकता था।
197
00:17:03,565 --> 00:17:05,650
अरे यार, कहाँ से शुरू करें?
198
00:17:05,734 --> 00:17:06,735
इस के साथ।
199
00:17:08,069 --> 00:17:08,987
फ्रीक्वेंसी स्कैनर.
200
00:17:09,070 --> 00:17:10,113
यह हॉट रिसीवर्स का पता लगाता है।
201
00:17:10,197 --> 00:17:13,158
तुम्हारा वो बैटकेव जैसा है
एक बड़ा खिलौना संदूक, है ना?
202
00:17:22,876 --> 00:17:24,556
यह सिर्फ एक है
गार्ड के संचारक.
203
00:17:27,797 --> 00:17:29,132
कम से कम हम जानते हैं कि यह काम करता है।
204
00:17:35,263 --> 00:17:36,263
बैटमैन!
205
00:17:38,433 --> 00:17:39,559
पकड़ना!
206
00:17:43,355 --> 00:17:44,648
देखते रहो!
207
00:17:47,859 --> 00:17:49,861
ओह आदमी।
थोड़ा दबाव जैसा कुछ नहीं.
208
00:17:52,530 --> 00:17:55,951
कुरारे, मेरी बात सुनो।
मुत्रो ने बम लगाया.
209
00:17:56,034 --> 00:17:59,079
अगर यह बंद हो गया तो यह मार डालेगा
हजारों, जिनमें आप भी शामिल हैं।
210
00:17:59,162 --> 00:18:00,372
या तुम्हें परवाह नहीं?
211
00:18:02,540 --> 00:18:04,167
मैं इसे 'नहीं' के रूप में लूंगा।
212
00:18:11,925 --> 00:18:12,926
क्षमा करों मित्र।
213
00:18:19,391 --> 00:18:20,392
ओह अदभुत।
214
00:18:33,780 --> 00:18:34,781
अरे नहीं।
215
00:18:48,336 --> 00:18:49,337
यह निराशाजनक है.
216
00:19:20,410 --> 00:19:21,661
मुझे यह मिला!
217
00:19:21,745 --> 00:19:23,455
क्या आप इसे निरस्त्र कर सकते हैं?
218
00:19:24,581 --> 00:19:26,624
अगर मुझे कुछ मदद मिलती.
219
00:19:26,708 --> 00:19:28,168
तुम अकेले हो, मैक्स।
220
00:19:37,260 --> 00:19:39,846
मुझें नहीं पता।
मैं नहीं जानता, मैं नहीं जानता.
221
00:19:42,724 --> 00:19:44,726
मैक्स, हम दौड़ रहे हैं
यहाँ समय से बाहर.
222
00:19:47,520 --> 00:19:48,521
इसे फ्लैक करें.
223
00:20:05,163 --> 00:20:06,164
मैक्स?
224
00:20:07,123 --> 00:20:08,375
क्या अब हम घर जा सकते हैं?
225
00:20:13,838 --> 00:20:15,215
आप इसे कैसे करते हैं?
226
00:20:15,298 --> 00:20:17,342
- क्या करना है?
- यह हीरो वाली बात है.
227
00:20:17,425 --> 00:20:20,136
यह मेरे लिए आसान है.
मुझे सूट मिल गया.
228
00:20:20,220 --> 00:20:24,057
नहीं, आप इसे कैसे बचाते हैं?
दुनिया और किसी को मत बताना?
229
00:20:24,140 --> 00:20:26,518
मैं तुम्हें बता सकता हूं। आप मुझे बता सकते हैं।
230
00:20:26,601 --> 00:20:28,103
इसीलिए मैं हूं
खुशी है कि तुम्हें पता चला,
231
00:20:28,436 --> 00:20:29,562
साझेदार.